Was bedeutet «auf eigenen Wunsch» ohne Würdigung im Arbeitszeugnis?

Was bedeutet das?

«Verlässt uns auf eigenen Wunsch» ist für sich genommen die neutralste und beste Austritts-Formulierung — sie besagt, dass Sie selbst gekündigt haben. Prüfenswert wird sie erst durch das, was fehlt: Wer nach langjähriger Anstellung geht und dem der Arbeitgeber daneben weder dankt noch den Weggang bedauert, hinterlässt ein stilles Fragezeichen. Nach fünf, zehn oder mehr Jahren erwarten Leserinnen und Leser eine Würdigung; ihr vollständiges Fehlen wirkt wie ein Abschied ohne Händedruck. Bei kurzen Anstellungen ist die knappe Form dagegen normal und kein Signal.

Wirkung auf die Note

Hinweis: Die Wirkung läuft über die Schlussformel-Dimension, die ohne Dank und Bedauern deutlich abfällt. Der Austrittsgrund selbst ist neutral und kostet keine Notenpunkte — bewertet wird die fehlende Würdigung im Umfeld, nicht die Formulierung.

Was tun?

Bitten Sie um eine Würdigung im Umfeld des Austrittsgrunds: Dank für die langjährige Mitarbeit, Bedauern über den Weggang, gute Wünsche. Gerade nach langer Betriebszugehörigkeit ist diese Bitte leicht zu begründen und wird selten abgeschlagen. Ein Formulierungsvorschlag beschleunigt die Sache: «Frau {PERSON} verlässt uns auf eigenen Wunsch. Wir danken ihr für die langjährige, wertvolle Mitarbeit und bedauern ihren Weggang sehr.»

Verwandte Codes

• «verlässt uns im gegenseitigen Einvernehmen»
• «Schlussformel ohne Dank und Bedauern»