Que signifient des vœux appuyés «en particulier pour sa santé» dans un certificat?
«nos meilleurs vœux, en particulier pour sa santé»
Qu'est-ce que cela signifie?
Le vœu de santé mis en avant dans la formule finale est l'allusion classique à des absences pour cause de maladie. Ce que le certificat ne pourrait pas dire ouvertement sans pertinence particulière, il le glisse ici entre les lignes.
Effet sur la note
Signal d'avertissement sur la formule finale; les lecteurs RH le remarquent immédiatement et il peut susciter des questions en entretien.
Que faire?
Exigez une formule finale standard sans mention de la santé : remerciements, regrets, vœux pour l'avenir professionnel. L'allusion codée viole le principe de clarté.
Codes apparentés
Cette formulation figure-t-elle dans votre certificat?
Analysez votre certificat gratuitement : le feu tricolore vous montre immédiatement où vous en êtes.
Analyser mon certificat